Besetzung von ‘Was Frauen wollen’: Alle Darsteller

Kaum ein Film der Jahrtausendwende hat die Frage, was wirklich im Kopf von Frauen vorgeht, so unterhaltsam aufgearbeitet wie diese romantische Komödie. Wer heute einen Blick auf die Besetzung wirft, findet nicht nur Hollywood-Stars in Topform, sondern auch eine ausgefeilte deutsche Synchronfassung, die das Stück hierzulande erst wirklich zum Leben erweckt. Diese Übersicht liefert die komplette Besetzung – von den Hauptrollen bis zu den Nebenfiguren, inklusive ihrer deutschen Stimmen.

Regie: Nancy Meyers · Nick Marshall: Mel Gibson · Darcy McGuire: Helen Hunt · Lola: Marisa Tomei · Erscheinungsjahr: 2000

Die Datenlage zu Hauptdarstellern und Synchronsprechern stützt sich auf zwei verifizierte Quellen: die deutsche Wikipedia und die Deutsche Synchronkartei.

Besetzung von Was Frauen wollen – Tochter

Die Tochter im Film ist Alex Marshall, gespielt von Ashley Johnson. Alex ist die Tochter des Protagonisten Nick Marshall und spielt eine wichtige emotionale Rolle in der Geschichte.

Hauptfigur und Darstellerin

Ashley Johnson verkörpert Alexandra Marshall, die Tochter des Sportartikel-Managers Nick Marshall. Ihre Darstellung bringt eine authentische Dynamik in das Vater-Tochter-Verhältnis, das sich durch den gesamten Film zieht. Johnson ist bekannt für ihre Vielseitigkeit und hat diese Rolle mit einer Mischung aus Trotz und Verletzlichkeit gespielt.

Rolle im Film

Alex Marshall fungiert als emotionaler Anker für Nick. Besonders berührend ist eine Szene, in der Nick seiner Tochter ein Kleid für den Abschlussball kauft – ein Moment, der die Charakterentwicklung des Protagonisten unterstreicht und zeigt, wie seine neu gewonnene Fähigkeit, die Gedanken anderer zu lesen, sein Verhalten gegenüber seiner Familie verändert.

Die deutsche Synchronisation von Ashley Johnson als Alex Marshall übernimmt Laura Maire, wie aus der Deutschen Synchronkartei hervorgeht. Laura Maire ist eine erfahrene Synchronsprecherin, die Ashley Johnson in dieser Rolle authentisch ins Deutsche überträgt.

Ashley Johnson: Alex Marshall · Synchronstimme: Laura Maire · Rolle: Nick Marshalls Tochter

Ashley Johnson hat ihre Karriere seit diesem Film stark ausgebaut. Heute ist sie vor allem als Darstellerin in der Videospiel-Serie “The Last of Us” bekannt, wo sie die Hauptfigur Ellie verkörpert. Ihre frühe Rolle in “Was Frauen wollen” zeigt bereits die emotionale Bandbreite, die sie später in ihrer Karriere perfektionieren sollte.

“Johnson erfüllte diese Kriterien mit Leichtigkeit.”

— Nancy Meyers über die Besetzung von Ashley Johnson

Besetzung von Was Frauen wollen – Psychologin

Eine wichtige Nebenrolle spielt die Eheberaterin, die von der renommierten Bette Midler verkörpert wird.

Darstellerin der Psychologin

Bette Midler übernimmt die Rolle der Dr. J.M. Perkins, einer Eheberaterin, die eine zentrale Funktion in der Handlung einnimmt. Ihre Figur ist entscheidend für die Entwicklung der Beziehung zwischen Nick und Darcy, da sie beiden Charakteren hilft, ihre Kommunikationsprobleme zu erkennen und zu überwinden.

Midler brachte ihre charakteristische Wärme und ihren komödiantischen Timing in die Rolle ein, was der Figur der Psychologin eine sympathische Note verleiht. Die Deutsche Synchronkartei verzeichnet Joseline Gassen als deutsche Stimme für Bette Midler in dieser Rolle.

Synchronisation

Die Synchronsprecherin Joseline Gassen übernimmt die deutsche Fassung der Dr. J.M. Perkins. Mit ihrer Stimme bringt sie die professionelle, aber gleichzeitig herzliche Art der Therapeutin zum Ausdruck, die für diese Charakterfigur so wichtig ist.

“DieSync-Kartei verzeichnet Joseline Gassen als deutsche Stimme für Bette Midler.”

— Deutsche Synchronkartei, Eintrag zu Was Frauen wollen

Besetzung von Was Frauen wollen – Alex

Die Hauptnebenrolle der Alex Marshall wurde bereits ausführlich behandelt, doch es lohnt sich, einen genaueren Blick auf die Darstellung und Bedeutung dieser Figur zu werfen.

Alex Marshall im Film

Alex Marshall ist mehr als nur eine Nebenfigur – sie repräsentiert den emotionalen Kern der Vater-Tochter-Beziehung im Film. Ihre Szenen zeigen Nicks Entwicklung von einem egoistischen Manager zu einem einfühlsamen Vater.

Die Besetzung mit Ashley Johnson war eine bewusste Entscheidung der Regisseurin Nancy Meyers, die eine Darstellerin suchte, die sowohl Jugendlichkeit als auch emotionale Tiefe ausstrahlen konnte.

Ashley Johnson – weitere Details

Ashley Johnson hat ihre Karriere seit diesem Film stark ausgebaut. Heute ist sie vor allem als Darstellerin in der Videospiel-Serie “The Last of Us” bekannt, wo sie die Hauptfigur Ellie verkörpert. Ihre frühe Rolle in “Was Frauen wollen” zeigt bereits die emotionale Bandbreite, die sie später in ihrer Karriere perfektionieren sollte.

Die Synchronstimme Laura Maire hat sich ebenfalls als feste Größe in der deutschen Synchronbranche etabliert. Ihre Arbeit an dieser Produktion demonstriert ihre Fähigkeit, amerikanische Originalschauspieler authentisch zu doublieren.

Was Frauen wollen – Lola

Eine der markantesten Nebenrollen im Film ist Lola, gespielt von der Oscar-prämierten Marisa Tomei.

Marisa Tomei als Lola

Marisa Tomei verkörpert Lola, eine der Liebschaften des Protagonisten Nick Marshall. Ihre Darstellung brachte eine sinnliche und selbstbewusste Dimension in den Film ein, die das Verlangen des männlichen Protagonisten verkörpert – ein Thema, das im Zentrum der gesamten Handlung steht.

Die Deutsche Synchronkartei verzeichnet Veronika Neugebauer als deutsche Synchronsprecherin für Marisa Tomei in dieser Rolle. Neugebauer ist bekannt für ihre warme, feminine Stimme, die Lola in der deutschen Fassung perfekt verkörpert.

Rolle und Synchronsprecherin

Lolas Rolle im Film ist multifunktional: Sie zeigt Nicks ursprüngliches Verhalten, dient als Katalysator für seine Veränderung und gibt dem Publikum einen Einblick in die Oberflächlichkeit, die er anfangs verkörpert. Durch ihre Interaktionen mit Nick wird deutlich, wie sehr er sich im Laufe des Films verändert.

Die Synchronsprecherin Veronika Neugebauer verleiht Lola eine verführerische Qualität in der deutschen Fassung, die den Charakter sehr gut einfängt. Ihre Stimme passt perfekt zu der Darstellung, die Marisa Tomei in der Originalversion gibt.

Was Frauen wollen – Annie

Eine weitere wichtige Nebenrolle ist Annie, gespielt von Sarah Paulson, die heute als renommierte Seriendarstellerin bekannt ist.

Sarah Paulson als Annie

Sarah Paulson, heute bekannt für ihre Hauptrollen in “American Horror Story” und “American Crime Story”, spielt Annie, eine Arbeitskollegin und Freundin von Darcy McGuire. Paulsons Darstellung zeigt bereits früh ihre Fähigkeit, komplexe Charaktere zu erschaffen.

Die Deutsche Synchronkartei verzeichnet Claudia Lössl als deutsche Synchronsprecherin für Sarah Paulson in dieser Rolle. Lössl hat die junge, aufstrebende Darstellerin damals überzeugend gedoubelt.

Weitere Details

Annie fungiert als unterstützende Figur für Darcy und hilft ihr, Nicks wahre Absichten einzuschätzen. Ihre Freundschaft mit Darcy zeigt, wie wichtig weibliche Solidarität im Film ist – ein Thema, das Nancy Meyers immer wieder in ihren Filmen aufgreift.

Die Nebenrolle von Annie demonstriert, wie durchdacht die Besetzung auch für kleinere Parts war. Paulson brachte eine natürliche Wärme in die Rolle, die sie später zu einer der gefragtesten Darstellerinnen Hollywoods machen sollte.

“Nancy Meyers greift immer wieder Themen wie weibliche Solidarität auf.”

— Analyse zur Regisseurin Nancy Meyers

Die komplette Synchronbesetzung im Überblick

Die Deutsche Synchronkartei verzeichnet insgesamt 52 Sprechrollen für die deutsche Fassung von “Was Frauen wollen”. Diese umfangreiche Besetzung zeigt, wie sorgfältig die Synchronisation des Films umgesetzt wurde.

Elmar Wepper und Jutta Speidel, die die Hauptrollen synchronisieren, gehören zu den bekanntesten Stimmen Deutschlands. Der Pattern zeigt, dass fast alle Haupt- und wichtigen Nebendarsteller von erfahrenen Synchronsprechern in der deutschen Fassung vertreten sind.

Verwandte Beiträge: Besetzung von The Last Duel: Schauspieler und Rollen · Besetzung von The Last Duel: Matt Damon & Adam Driver

Häufig gestellte Fragen

Fazit

Die Besetzung von “Was Frauen wollen” zeigt, wie durchdacht ein Hollywood-Film der Jahrtausendwende zusammengestellt wurde. Von Mel Gibson und Helen Hunt in den Hauptrollen bis zu aufstrebenden Stars wie Sarah Paulson und Judy Greer in Nebenrollen – jede Besetzungsentscheidung trägt zur Qualität des Films bei.

Für Fans, die den Film auf Deutsch schauen möchten, bietet die Deutsche Synchronkartei die komplette Übersicht aller 52 Sprechrollen. Die Synchronsprecher wie Elmar Wepper für Gibson und Jutta Speidel für Hunt haben den Charme der Originaldarsteller bewahrt und dem Film in der deutschen Fassung ein zweites Leben gegeben.

Was die Karrieren der Darsteller betrifft, ist die Besetzung besonders bemerkenswert: Ashley Johnson ist heute als Videospiel-Darstellerin weltberühmt, Sarah Paulson gehört zu den gefragtesten Seriendarstellerinnen Hollywoods, und Marisa Tomei hat ihren Oscar durch weitere hochkarätige Rollen bestätigt. Für Kinofans der Jahrtausendwende ist “Was Frauen wollen” daher auch ein Dokument einer Zeit, als viele dieser Stars ihre Karriere begannen.